Англо-Русский Сленговый словарь 2 - psych up

v. настраиваться, заводиться: Полицейские заходят в тир и видят странную картину: комиссар полиции Ле Пешен с криками перекатывается по полу, стреляет по мишеням, увертывается от воображаемых пуль... Relax, guys. The commish is psyching himself up before the hard work. Успокойтесь, ребята, говорит сержант Холдуин. Просто комиссар настраивается перед работой. Мик перед игрой с "Чикагскими Бизонами" подходит к Джону и показывает на нападающего "бизонов" Айвона Садовски, высокого, под два метра, парня: They say he psyches himself up by crushing bricks before the game. Поговаривают, что он настраивается на игру тем, что ломает кирпичи.